Status for the on-line registration / status for on-line tilmeldingen

The on-line registration for Dania Cup 2014 has now been open for 2 weeks, and at this time we have already received so many registrations that we are able to inform you that the on-line registration definitely will be closed on the 3rd of March 2014.
So if you want to be taken into consideration for possible participation in Dania Cup 2014, you HAVE to forward your registration not later than the 3rd of March.

On-line tilmeldingen til Dania Cup 2014 har været åben i godt 14 dage, og på nuværende tidspunkt har vi allerede modtaget så mange tilmeldinger, at vi med sikkerhed kan oplyse, at on-line tilmeldingen vil blive lukket den 3. marts 2014.
Så hvis du ønsker at komme i betragtning til at deltage i Dania Cup 2014, SKAL du fremsende din tilmelding allersenest den 3. marts 2014.

On-Line tilmeldingen er åben / The on-Line registration is open

On-line tilmeldingen til årets Dania Cup er åben. Find den på www.daniacup.dk.

The on-line registration for this year's Dania Cup is open. Find it on www.daniacup.dk

Ny hjemmeside - New HomePage.

Den nye og opdaterede hjemmeside er tilgængelig på www.daniacup.dk.
On-line tilmeldingen åbner den 1. februar 2014 kl. 00.01 :-)

The new and updated HomePage is available on www.daniacup.dk.
The on-line registration will open February 1st at 00.01 CET :-)

Dania Cup 2014

Dania Cup 2014 vil blive afholdt i perioden 6. - 12. juli 2014. Vi er i dialog med Herlufsholm Idrætscenter ved Næstved om på ny at lægge faciliteter til stævnet, men de sidste detaljer i kontrakten er endnu ikke på plads. Vi forventer at kontrakten vil kunne underskrives inden udgangen af oktober måned, hvorefter hjemmesiden vil blive opdateret med informationer om 2014-stævnet.
Vi kan dog allerede nu oplyse, at on-line tilmeldingen vil blive åbnet den 1. februar 2014 kl. 00.01 :-)
Vi håber at se rigtig mange af jer til Dania Cup 2014.

Dania Cup 2014 will take place during the days 6th to 12th of July 2014. We expect that Herlufsholm Sports Centre once again will provide the nescessary facilities for a fantastic agility week, but the final details are still under negotiation. We expect the contract to be signed by the end of October 2013, and soon thereafter the WEB-page will be updated with information about the 2014 competition.
But we are already able to inform you that the on-line registration will be opened on the 1st of February 2014 at 00.01 AM :-)
We hope to see you all at Dania Cup 2014.

Dania Cup 2011 resultater - Dania Cup 2011 results

Så er resultaterne fra Dania Cup 2011 tilgængelige og kan ses via linket under "Download" i venstre side af menuen.

The results from Dania Cup 2011 are now available, and can be reached through the link under "Download" in the left side of the menu.

Vi beklager, at det tog lidt lænngere tid end forventet / We regret that it took a little longer than expectet :-)

Dania Cup 2011 - Banetegninger / Course drawings

Så er banetegningerne fra dania Cup 2011 klar på hjemmesiden:
http://www.daniacup.dk/DC%20-%20Dansk%20-%20Engelsk/Baner-11.htm

The course drawings from Dania Cup 2011 are ready for download at the web-page:
http://www.daniacup.dk/DC%20-%20Dansk%20-%20Engelsk/Baner-11.htm

Dania Cup 2011 er slut - Dania Cup 2011 has ended.

Dania Cup 2011 sluttede lørdag i strålende sol. Vi vil gerne her benytte lejligheden til at takke alle deltagere, dommere og ikke mindst de mange frivillige hjælpere. I har alle medvirket til at gøre Dania Cup 2011 til en fantastisk og minderig agilityuge. Vi håber I har haft en god uge lige som os :-)
Resultater, links til de mange billedserier, baner m.m vil i løbet af den kommende uge blive gjort tilgængelig her på bloggen.
Endnu en gang tak for denne gang :-)

Dania Cup 2011 ended Saturday in beautyful sunshine. We will like to take the opportunity to thank all participants, judges and last but not least the many voluntary officials. You have all helped to make Dania Cup 2011 another fantastic and memorable agility week. We hope that you have enjoyed it as much as us :-)
Results, links to various picture-series, agility courses etc. will be published here on the blog during the comming week.
Once again - thank you all for a fantastic week :-)

Startlister - lørdag / Startlists - Saturday

Så kan lørdagens startlister findes under "Download" i venstre side af bloggen. Dette gælder også startrækkefølgen i Dania Cup finalen.
You will find the startlists for Friday under "Download" in the left side of the blog. This also contains the starting order for the Dania Cup Final.

Dania Cup 2011 på lokal-TV / Dania Cup 2011 on local TV

Se linket/see the link:
http://www.sn.dk/TV-Mystisk-ballet-paa-stadion/TV/artikel/140567?video=4735

Startlister - fredag / Startlists - Friday

Så kan fredagens startlister findes under "Download" i venstre side af bloggen.
You will find the startlists for Friday under "Download" in the left side of the blog.

Startlister - torsdag + avisartikel / Startlists - Thursday + newspaper article

Så kan torsdagens startlister findes under "Download" i venstre side af bloggen. Der kan du også læse, hvad Sjællandske skriver om stævnet.
You will find the startlists for Thursday under "Download" in the left side of the blog. There you can also find what the local newspaper writes about the competition.

Link til avisens hjemmeside / Link to the newspaper homepage:
http://www.sn.dk/De-perfekte-rammer-til-hundene-og-os/Naestved/artikel/140084

Startlister - tirsdag / Startlists - Tuesday

Så kan tirsdagens startlister findes under "Download" i venstre side af bloggen.
You will find the startlists for Tuesday under "Download" in the left side of the blog.

Startlister - mandag / Startlists - Monday

Så kan mandagens startlister findes under "Download" i venstre side af bloggen.
You will find the startlists for Monday under "Download" in the left side of the blog.

Startlister - søndag / Startlists - Sunday

Kære venner / Dear friends!

I kan finde startlister til søndag under "Download" i venstre side af bloggen / You can find the startlists for Sunday under "Download" in the left side of the blog.

Hjælperplan / Schedule for officials

Kære venner / Dear friends :-)

Så er hjælperplanen på plads. Find planerne for ring 1, ring 2 og ring 3 under "Downloads" i venstre side af bloggen.

The schedule for all officials are ready. Find the schedule for Ring 1, Ring 2 and Ring 3 under "downloads" at the left side of the blog.

Glæder os til vi ses / Looking forward to see you :-)

Poul Lerche

Katalog / Catalouge

Kære agilityvenner / Dear agility friends :-)

Dansk:
Efter et par dages kaos, hvor hjemmeside og e-mailkonti har været off-line, er der nu igen forbindelse til Surftown. I venstre side af skærmen er der nu oprettet et menupunkt "Downloads", hvor I kan finde stævnekatalog med deltageroversigt og tidsplaner, tillige med PM for stævnet på dansk og engelsk.

Samtidig er hjemmesiden opdateret med restaurantens menu de enkelte aftener under stævnet. Husk, at aftensmad lørdag (9. juli) og morgenmad (10. juli) kræver forudbestilling pr. mail til mail@daniacup.dk.

Vi glæder os til at se jer alle om nogle få dage :-)

English:
After a couple of days in chaos with our WEB-page and e-mail accounts off-line, the connection to Surftown is re-established. In the left side of your screen we have established a menu named "Downloads", where you can find the competition catalouge including the list of participants and the daily time schedules as well as the PM for Dania Cup 2011 in both Danish and English.

At the same time the WEB-page has been updated with the menu from the restaurant for the different competition days. Please note that dinner (July 9) as well as breakfast (July 10) only will be available upon pre-order via email (mail@daniacup.dk).

We are looking forward to see you in a few days :-)

Mange sommerhilsner / Many summer greetings
Poul Lerche

Sidste nyt/latest news

Kære venner / Dear friends!

Surftown.dk oplyser nu på deres hjemmeside, at alle de berørte kunder vil være i normal drift senere i dag. Vi har dog oprettet en "nød e-mail adresse", som I kan bruge hvis I har akut behov for at komme i kontakt med os (daniacup@sport.dk).

Our internet provider has now informed us that they expect to return to normal operations later today. However we have established an "emergency" e-mail adress which you can use in order to get in contact with us (daniacup@sport.dk).

Hjemmeside og e-mail/WEB-page and e-mail

Kære agilityvenner / Dear agility friends

Her (mandag formiddag) har vi stadig ingen forbindelse til hjemmeside- og e-mail serverne hos vores internetudbyder (Surftown.dk). De kraftige regnskyl, der i weekenden har ramt København, har forårsaget oversvømmelser, der påvirker driften.
Lige nu forsøger vi at finde en alternativ løsning, således at vi kan forsyne jer med de sidste informationer om Dania Cup, bl.a. stævnekataloget med tidsplaner for hele ugen.
Vi takker for jeres tålmodighed :-)

At this time (Monday morning) we still do not have any connections to our WEB-page and e.mail servers at our internet host (Surftown.dk). The extreme rain showers, which hit Copenhagen over the weekend, has caused flooding at the IT operations center.
At this moment we are concidering alternate solutions which will make it possible for us to provide you with the final information about Dania Cup, i.e. the daily time schedules and the competition catalouge.
We thank you for your patience :-)

Katalog Dania Cup 2011/Catalouge Dania Cup 2011

På grund af skybrud i København her til aften (lørdag), kan vi desværre ikke få forbindelse til vores internetudbyder. Derfor kan vi ikke opdatere hjemmesiden. Vi håber at problemet bliver løst i løbet af søndagen :-)

Due to very heavy rain over Copenhagen this evening (Saturday), we are unfortunately not able to get in contact with our internet host. Therefore we are not able to update the WEB-page. We hope the problem will be solved on Sunday:-)

Genåbning af tilmelding / Re-opening of registration

Kære agilityvenner!
Efter betalingsfristens udløb har det desværre vist sig, at ikke alle tilmeldte ekvipager har ønsket at gøre brug af deres plads ved Dania Cup 2011. Det betyder rent faktisk, at vi på nuværende tidspunkt har "tømt" vores venteliste, hvorfor det (lidt uventet) har vist sig muligt at tilbyde deltagelse til yderligere ca. 20-25 ekvipager (max. 3 starter pr. dag pr. ekvipage).
Skulle du derfor have lyst til at deltage i Dania Cup 2011 kan du via dette link (http://www.daniacup.dk/DC%20-%20Dansk%20-%20Engelsk/DC2011tilmelding-waiting%20list.htm) efteranmelde til sommerens store agilitystævne. De ledige pladser vil blive tildelt efter "først-til-mølle" princippet.

Dear agility friends!
When the final date for payment for participation in Dania Cup 2011 expired, we encountered that a number of the registered competitors did not want to participate. In practise this means that we have emptied our waiting list, and therefore we are able to offer app. 20-25 competitors a chance to participate in Dania Cup (a maximum of 3 starts pr. day pr. competitor).
If you want to register for participation, we kindly ask you to use this link (http://www.daniacup.dk/DC%20-%20Dansk%20-%20Engelsk/DC2011tilmelding-waiting%20list.htm) to forward your registration. Registrations will be acceptet in turn as we recieve your registration.

På Dania Cup styrekomiteens vegne / On behalf of the steering committee
Poul Lerche