Hjemmeside og e-mail/WEB-page and e-mail

Kære agilityvenner / Dear agility friends

Her (mandag formiddag) har vi stadig ingen forbindelse til hjemmeside- og e-mail serverne hos vores internetudbyder (Surftown.dk). De kraftige regnskyl, der i weekenden har ramt København, har forårsaget oversvømmelser, der påvirker driften.
Lige nu forsøger vi at finde en alternativ løsning, således at vi kan forsyne jer med de sidste informationer om Dania Cup, bl.a. stævnekataloget med tidsplaner for hele ugen.
Vi takker for jeres tålmodighed :-)

At this time (Monday morning) we still do not have any connections to our WEB-page and e.mail servers at our internet host (Surftown.dk). The extreme rain showers, which hit Copenhagen over the weekend, has caused flooding at the IT operations center.
At this moment we are concidering alternate solutions which will make it possible for us to provide you with the final information about Dania Cup, i.e. the daily time schedules and the competition catalouge.
We thank you for your patience :-)